Our firm is delighted to announce that our Consultant Mr. Sonny Lam has been admitted as a Fellow (highest membership status) of the Chartered Institute of Arbitrators. Mr. Lam completed the accelerated route to fellowship course, award writing examination and peer interview organized by the Chartered Institute of Arbitrators (CIArb). The CIArb is a leading professional organisation representing the interests of alternative dispute resolution practitioners worldwide. Fellowship is the highest grade of CIArb membership and demonstrates an individual’s standard of excellence and proficiency in dispute resolution.

本律師事務所高興地宣布:我們的顧問律師林掌成先生榮獲特許仲裁員協會的"Fellow"會員資格（最高會員資格級别）。林先生完成了由特許仲裁員協會(CIArb)舉辦的高級會員速成課程、通過仲裁裁決寫作考試及同行面試。特許仲裁員協會(CIArb)是一所領先全球的專業機構，代表著替代性爭議解決方案從業者的利益。"Fellowship"是特許仲裁員協會(CIArb)最高會員資格的級别，同時是展示個人的卓越標準及解決爭議能力的指標。

資本雜誌專訪本所合夥人楊雲峯律師，有關「有波齊齊踢」足球訓練計劃的報導！

https://www.capital-hk.com/topics/年青律師義助基層兒童-踢出個未來/

首屆粵港澳大灣區律師執業考試(大灣區考試)成績於2021年9月30日公佈。本所合夥人楊雲峯律師及林掌成顧問律師順利通過考試。本所會繼續秉承服務承諾，以客為先的態度服務大眾，提供有效率的法律服務！

随着中港業務的頻繁交流，我們律師事務所於横琴這個大灣區的戰略重地開設了正式分所，深感榮幸地成為横琴的首間全外資律師事務所。

一般新聞報導法庭裁决時，只會簡說要點。其實大家可以透過以下網站下載完整法庭判案書，有中、英文版。請注意：要先知道案件編號才能找到相關的判案書。 

https://www.judiciary.hk/tc/legal_ref/judgments.htm

導致 9 名港人罹難的埃及樂蜀熱氣球慘劇,事發至今逾 2 年,但死者家屬向旅行 社勝景遊及當地保險公司一直索償不果,其中 6 名死者的遺產管理人,今日透過 其代表律師楊雲峰向高等法院入稟,向勝景遊索償。

其中 1 名入稟者、在意外中喪失胞弟及弟婦的蕭志強表示,死者家屬於事發後一 直向勝景遊追討賠償,惟對方接見過家屬 1 次後便未有回應;家屬更花上 1 年時 間才取得保險單,並曾透過外交部協助向當地保險公司索償。但據外交部指,當 地保險公司要求負責的熱氣球公司申請保險索償,而據知有關熱氣球公司經已結 業,導致死者家屬追討無門。蕭志強又指,由於警方至今仍未完成埃及司法報告 翻譯,故死因庭未能就事件排期審訊。

楊雲峰回覆東網查詢時表示,由於法律程序設有 3 年追溯期,故須於追溯期內, 代表 6 名死者遺產管理人入稟,展開法律程序,以保留日後的索償權,但索償金 額待定。

勝景遊回應指,香港政府正等待警方安排的翻譯人員,完成全部埃及總檢察院司 法調查報告的翻譯工作,然後提交死因及家屬,再訂定死因研訊日期。發言人指, 該公司期望死因庭能夠早日落實研訊日期,以協助家屬向有關方面追討應得賠償, 該公司將繼續積極聯絡本地及海外各有關單位,密切跟進事故的進展,為家屬提 供各種協助。